日本のテレビドラマや、ニュースでも「字幕放送」の番組は増えており、
番組の４０％程度で提供されています。

アメリカでは法律で主なテレビ番組にクローズドキャプションという字幕を付けることが義務付けられています。
特にインターネッによる映像提供サービスでは、そのテキスト情報が検索に利用されています。

字幕は、聴覚障害者だけのためではなく、以下のような様々な人々が必要としています。

・高齢による難聴者（70才以上は二人に一人は難聴）
・日本語の勉強をしたい方
・入院中の患者さん　等


人気ブログランキング　デザイン・アート 　一日１回励みになります！
---------------------------------------------------------------------
字幕があれば便利な状況
古くて台詞が聴き取れない作品 / 音が出せない場所 / ダイナミックレンジが大きすぎるため家庭では聴き取りにくい環境 / 周りがうるさい環境、また静かにしなければならない環境

海外映画は、日本語字幕が付いているおかげで楽しめる人達が大勢います。
それに対して、邦画には通常日本語字幕がありません。
---------------------------------------------------------------------
例えば DVD「時をかける少女 通常版」

主人公の少女役の声優は、現在注目の「 仲 里依紗 なか りいさ 」さん。
賭け将棋の熱いバトルを描く「ハチワンダイバー」（フジ系」２００８年５月３日スタート、土曜後１１・１０）では、メード服姿で注目され、
最近はタモリさんの「笑っていいとも」にも出演されました。

仲里依紗ファンブログ ☆　Ｒｉｉｓａｌｗｅａｐｏｎ！
http://blog.livedoor.jp/riisalweapon9673/tag/%BE%D0%A4%C3%A4%C6%A4%A4%A4%A4%A4%C8%A4%E2%A1%AA%BD%D5%A4%CE%BA%D7%C5%B5SP
------------------------
以下　DVD「時をかける少女 限定版」のカスタマーレビューからの引用では、５つ星付きで紹介されています。

●正直まったく期待してなかったのですが ★★★★★ （←星五つ）

「声優専業以外の人が演じるとたいてい失敗しますがこれはかなり成功してますね。とても良い効果を出しています。普通はリアリティーよりも下手さが目立つのですがこれの場合はその辺の十代がしゃべる感じの自然さを演出することに成功しています。」
カスタマーレビューが１７２件 ______________こちらは、 １００件
______________


人気ブログランキング　デザイン・アート 　デザインカテゴリー集合
---------------------------------------------------------------------
◆しかし多数の字幕のないDVDに日本語字幕を入れる方法が開発されました。

「字幕をつけ隊！」WebShake
http://web-shake.jp/01/




日本語字幕のない発売済ＤＶＤ + パソコン + ネット
　　　　　↓
字幕を表示しながら再生が可能に！

　「字幕をつけ隊！」は、DVDに連動した字幕をWEBサイトから提供するサイト。
　「映画を聴き隊！」は、音声ガイドを一般化するための活動。


このような動きを受けて　すばらしい事になってきました。
日本語字幕を付けたDVDが販売され始めています。
---------------------------------------------------------------------
例えば「時をかける少女 ( Blu-ray )」　ブルーレイディスク　ハイビジョン映像版

21世紀をかけるヒロイン　紺野真琴17歳　(声優: 仲里依紗 )他

オリジナル言語: 日本語
字幕: 日本語

------------------------
以下カスタマーレビューからの引用です。

●日本語字幕がうれしい

「ご存知の方も多いと思いますが、この「時をかける少女」DVDには日本語字幕が
収録されておらず、耳が不自由な人には、何を言っているのかわからず楽しめませんでした。

しかし、「web-shake」という無料で字幕をつけてくれる会社の働きかけでインターネット上で 字幕つきで楽しめる事ができました。
つまり、字幕のないDVDでもインターネット上で見る事で 耳が不自由な人でも楽しめる環境を手に入れる事ができたのです。

→http://web-shake.jp/

そういった流れがあり、今回のブルーレィ化に伴ってブルーレィ本体にも 字幕がつくようになったのでしょう。

より気軽に作品を見るようになり、本当にありがたい事です。
これからも障がいのあるなしに関わらず皆が楽しめるよう、日本語字幕が収録されているブルーレィが増える事を期待しています。」
１０件のカスタマーレビュー

---------------------------------------------------------------------

電車の中で携帯電話のワンセグ放送を視る時に字幕放送は、便利です。
ヘッドホンをつけるわずらわしさが無くて。
字幕放送や、「web-shake」さんの情熱に溢れた活動が、様々な場面に広がって行くことを願って応援して行きたいと思います。

◆ 参考サイト

米国・日本における字幕放送の動向
http://fuji.u-shizuoka-ken.ac.jp/~ishikawa/subtitle.htm

読めて聴ける英語＞ＤＶＤ活用法＞字幕とクローズド・キャプション
http://www5a.biglobe.ne.jp/~dabomb/english_DVD_closed-caption.html

当ブログの「 仲 里依紗 」さん関連記事です。
http://izumaru.blog103.fc2.com/blog-category-63.html

「 仲 里依紗 」さん関連DVDの紹介です。　
http://astore.amazon.co.jp/naka_li-sa-22

ＴＳＵＴＡＹＡに２日間通って、うれしい事がありました。

ＵＦＯキャッチャー（三角くじのクレーンゲーム）に小２の息子が自分の１００円玉で挑戦し、三角くじを２０個位出した中に大当たり！！がありました。
「東京ディズニーランド」親子入場券　大人２枚と子供１枚。　
２日間合わせて合計４００円の投資でした。

息子の友達が、以前「ニンテンドーＤＳ」を持って遊びに来た時にＴＳＵＴＡＹＡのゲーム機で「ニンテンドーＤＳ」を当てたと言っていました。
その影響もありチャレンジしてみたのですが、本当に当たるとは。

息子が続けようとするので、「もう今年の運を使い切ったかもしれないから止めとこう。」と言っておしまいにしました。

今年の５月の連休中に子供達と初めて東京ディズニーランドへ、行ったところだけど、もう少し涼しくなったら再度東京ディズニーランドへ行きたいと思います。

うれしさついでに、ディズニーの歴史的なＣＭ映像を探してみました。
ＹｏｕＴｕｂｅは、最近ＵＲＬのコピーが容易で、ブログに貼りこみ易くなりました。
しかし中には、著作権の関係でコピー拒否の映像もあります。

以下にコピー転載ＯＫとＮＧの映像を、掲載します。
---------------------------------------------------------------------
ねずみの国開業ＣＭと、「仲りいさ」さんのＣＭです。

掲載ＮＧの理由は、アニメ「時をかける少女」の声優や女優としても活躍中の「仲里依紗」さんの肖像権の関係でしょう。

その映像をまだ掲載しているＹｏｕＴｕｂｅの立場が危うくなりますが、映像文化を高める意義があり、頑張ってもらっているように見えます。

▼ 東京鼠国オープンＣＭ　　＞＞　ユーチューブ(YouTube)


▼ ディズニー関連ブログの元開設者による、ネット著作権の詳しい解説書です。　
分かり易い事例を交えた、ブログ作成者必携の書です。


▼ しゅんしゅんの著作権講座 上記書籍の元になったＷＥＢサイト
http://www.geocities.jp/shun_disney7/

▼ 仲里依紗　Let's春キャン！篇　 ＞＞　ユーチューブ(YouTube)
http://jp.youtube.com/watch?v=1TANe9JtJqU


▼ 「仲里依紗」さん関連の以前作成した記事です

【 時をかける少女 × 仲 里依紗 】　写真を送る→動画配信！
http://izumaru.blog103.fc2.com/blog-entry-122.html



▼ 仲 里依紗 セレクト チャンネル　ＤＶＤ等を集めたセレクトショップです。
http://astore.amazon.co.jp/naka_li-sa-22

昨年日本アカデミー最優秀アニメーション賞を受賞した映画　「時をかける少女」が、テレビ放送されます。

主人公の声優「仲里依紗 なか りいさ」さんに関する携帯電話の写真による動画配信サービスを紹介します。
---------------------------------------------------------------------
「仲里依紗 なか りいさ」さんは、昨年　筒井康隆原作のアニメ

「時をかける少女」

の主人公・紺野真琴役で声優としてスクリーンデビューされました。

７月２１日（土曜）夜 ９時から１１時１０分まで
「時をかける少女」が、フジテレビで放送されます。　テレビ初登場
日本アカデミー最優秀アニメーション賞受賞映画　　
ビデオのＧコード：　９８７７１１
-------------------------------------
先月までは、織田裕二さん主演の人気ドラマ　ＴＢＳ「冗談じゃない」日曜よる９時に出演されていました。　（番組は、６月末に終了）
---------------------------------------------------------------------

今週はワイヤレスジャパンが、東京有明のビッグサイトで開催されました。　
２００７年７月１８日（水曜）〜２０日（金曜）

その中に「仲里依紗 なか りいさ」さんの写真を利用したサービスがありました。

携帯電話の写真関連サービスとして目的の動画を、求める人に素早く届ける事ができる、文字検索とは無縁のやさしいインタフェースが実現されていましたので紹介します。

株式会社 Para.TVの方に説明をお聞きし、ブログ掲載に関して「仲里依紗 なか りいさ」さんの載っている楽天フリーペーパーへの確認もしていただき、承諾の元に掲載しています。
----------------------------------------------------------
記事を撮って動画を再生　　株式会社 Para.TV　　

▼利用方法は、以下の「How to Play ZERO９０」にまとめられています。　　
>> 株式会社 Para.TV　の説明資料より



手順を要約すると
１．「０９０カセット」をダウンロードする。
▼下のＱＲコードか　[e-mail]　へ空メールを送る。



２．写真をメールで送る。　（ 誌面を送る）
　楽天フリーペーパー「ZERO90」に掲載されている「仲 里依紗 なか・りいさ」さんの写真を、
　携帯電話のカメラで撮影して指定のＵＲＬへ送る。




３．ストリーミング映像を入手する。

　送信してしばらくすると、仲 里依紗さんの出演している「日東電工」のＣＭが携帯に
　動画で送られてきます。
---------------------------------------------------------------------
他のＣＭも、下の写真を送って映像で見る事ができます。

▼VIVA ０１




▼VIVA ０２




▼VIVA ０３



実際にやってみると、携帯電話で撮影して写真を送るところが少々面倒な感じもします。
しかし今までバーコードを送信していたことからすると、撮影する対象が大いに広がり、より自然な操作性に近づいてるところがすばらしいと思います。

▼「時をかける少女」公式ブログ
最近の雑誌掲載まとめ
ごぶさたです

もう今週の土曜日には、いよいよ地上波放映ですよ。お忘れなく！

- - -
今日は、最近あんまりやってなかった雑誌記事の紹介。

▼ＡＭｕｓｅ　Official Web site
「仲 里依紗 なか・りいさ」

▼ 「仲里依紗」さん関連の本ブログの記事です
【 YouTube仲里依紗のCM　×　著作権 】ディズニーチケット大当り
http://izumaru.blog103.fc2.com/blog-entry-122.html

▼ＤＶＤ等を集めたセレクトショップです。
仲 里依紗 セレクト チャンネル　
http://astore.amazon.co.jp/naka_li-sa-22